Handschriftliches Originalschreiben der Kreszenz Kaiser [-Marock], Mauren, an ihren Cousin Wilhelm Marock in Indiana [1]
20.03.1882, Mauren
Theurer Freund Wilhelm!
Es freut uns recht sehr wenn wir Beweise sehen,
dass [2] Du die alten Freunde u. Freundschaft in Deiner
alten Heimath auch noch etwas gelten lässt.
Es ist mir auch immer die grösste Freude, wenn ich
etwas von Deinem Befinden besonders aber von Deinem
Wohlergehen höre. Unvergesslich ist mir Deine
Abreise; ich glaubte damals nicht, dass wir einander
nicht mehr sehen sollen, leben wir aber Threu
dem einen Vatter oben der zu gleicher Zeit uns beide
sieht, dann wollen wir uns einst drüben treffen u.
dann freuen. Wier sind zufrieden mit unserm Schick-
sale u. wir sind auch gottlob alle gesund, wir zählen
jetzt acht [3] Personen in unserer Famile wenn
es Gott fügt so schicken wir einmal das Porträt
unserer Kinder, was auch wir wünschen möchten.
Wann Dir schon so kleine Angeden von Deiner Heimat
so theuer sind wie wird Dich nicht erst dieses freuen
wan Du einer Deiner Brüder als mitgefährten
bekommst [4] u. noch viele Geschenke von Deiner Mutter [Genofeva Marock [-Meier]] [5]
u. Brüder, bleibet einander threu, auch in der
Prüffungszeit. Vergesse auch Dein verstorbner
Vatter [Jakob Marock] nicht, der auch Dich sterbend so gerne noch
wie die andern Deine Brüder gesegnet häte, er
hat aber auch für Dich den Segen von Gott erfleht,
er ist schön u. bussfertig nach langer Krankheit
gestorben, Gott gebe ihm den Frieden.
Ich will die Sache kurz machen ich wünsche
Dir und Deiner ganzen Famiele ein glückliches
u. zufriedenes Leben dauerhafte Gesundheit
bis in euer spätestes Alter u. grüsse euch
noch recht von Herzen
u. im Namen aller meiner Kinder
Deine Freundin
Kreszenz Marok [6]
______________
[1] US PA Delph Donna. Brief in Kurrentschrift.
[2] Ursprüngliche Fassung: „daẞ“. Das Eszett wird im Folgenden zu „ss“ umgewandelt.
[3] Durchstreichung.
[4] Josef Marock, ein Bruder des Wilhelm Marock, wanderte 1882 in die USA aus.
[5] Seitenwechsel.
[6] Unterstrichen.