Handschriftliches Originalschreiben des Jakob Marock, Mauren, an Wilhelm Marock [1]
01.04.1877, Mauren
Lieber Bruder!
Gemäss [2] Deinem Wunsche senden wir Dir die
Photografi von uns beiden, bemerken möchte
ich Dir, dass die Photografi von mir nicht
so nattorell ist, als wie meines Bruders
Josef [Marock].
Rücksichtlich auf Dein Photografie und Brief
hat es uns sehr gefreut. Jedoch sahen wir mit
grösstem Bedauern im vergleich zum ersten
Bild, dass Du stark abgemagert und abgezehrt
bist, dass Dein Gesicht ziemlich viel Kumer verrähth.
Jedoch wünschen wir Dir die frühere Gesundheit
und fröhlichkeit, und hoffen wir eine baldige Antwort.
Mit Gruss von uns Allen und Bekanten.
Einen Gruss von Andreas [Marock] und Kathrina [Katharina Marock [-Kieber]]
und in kurzer Zeit wird er Dir schreiben.
Jakob.
______________
[1] US PA Delph Donna. Brief in Kurrentschrift. – Wilhelm Marock wanderte zuerst nach Indianapolis (Indiana) aus und später nach Hammond (Indiana) weiter.
[2] Ursprüngliche Fassung: „Gemäẞ“. Das Eszett wird im Folgenden zu „ss“ umgewandelt.