Simon Büchel an Ulrich Öhri über die verdorbene Heuernte, einen Hausverkauf, Eheschliessungen und Todesfälle im Unterland sowie Baumschäden aufgrund des starken Schneefalls

Handschriftliches Originalschreiben des Simon Büchel, Schellenberg, und anderer an Ulrich Öhri mit Familie, Spencer (Nebraska) [1]

26.01.1910, Schellenberg

Lieber Ulrich und Familie!

Endlich komme ich einmal dazu
Dir wieder einige Neuigkeiten
zu schreiben. Wir sind Gott
sei Dank Alle Gesund und
munter was ich auch von
Euch Allen hoffe habe von Dir
so schöne Ansichtskarten
einen Brief und einen
Glückwunschkarte bekommen
was uns wirklich von Herzen
freute ich hätte Dir schon
lange geschrieben aber wir
wollten uns Pfotografieren
lassen und Dir auch eine
schicken kam leider noch nie [2]
dazu so lange ich noch krum
gehen musste [3] wollte ich nicht
gehen und seither war noch
keinen Sonntag schön Wetter
wir hatten einen sehr schlechten
Sommer und Herbst dass es sehr
wenig schön Wetter war und
deshalb viel Heu verdorben wurde.
Elias Öhri hat sein Haus und
Boden verkauft an Feligs
Hassler [Felix Hasler] Gamprin und dieser
hat mit Theres Lampert [Theresia Hasler [-Lampert]] von
Schellenberg geheiratet Elias
ist gleich bei Ihnen, Karl
Kaiser hat wieder geheiratet
mit Engelina Hassler [Angelina Kaiser [-Hasler]] vom
Hinterschellenberg. In Ruggell
ist Andreas Spalt gestorben
und auch der Baumeister
[Franz Josef] Spalt ist gestorben im [4]
Armenhaus in Nofels. Der
Sternenwirth [5] in Ruggell will
auch sein Haus und alles was
er hat verkaufen will er
machts nicht gut auf der
Wirtschaft. Am 24. Jänner
ist bei uns so viel Schnee
gefallen dass es die alten
Bäume fast alle zusammenbrach
auch in Ruggell in
Schmied Ulrichs [6] Bündt steht
kein einziger Baum mehr
aufrecht. Lieber Ulrich ich wünsche
dass Du mir bald wieder
schreiben möchtest wie es bei
Euch steht sind Ihr gesund wie
geht es der Magdalena [Connot [-Öhri]] und
dem Andreas [Öhri]. Ich hoffe dass
Euch dieser Brief Alle in
bester Gesundheit und gutem
Wohlergehn antrifft [7]

Achtungsvollst
Grüsst Euch alle
Simon Büchel u. Familie
Elias Öhri
Karl Kaiser
und Deine Schwester
Kreszenz