Bekanntmachung des "Kameradschaftsbunds in Liechtenstein" [1]
1.9.1934
Schaan. Bekanntmachung!
Zwanzig Jahre sind seit dem Mobilmachungstage 1914 verflossen. In allen vom Kriege in Mitleidenschaft gezogenen Staaten werden Gedenkfeiern veranstaltet und, soweit dies nicht schon geschehen, Denkmäler für die Gefallenen errichtet.
Der Kameradschaftsbund in Liechtenstein hat es sich zur Pflicht gemacht, auch für die aus dem Fürstentum Liechtenstein, ohne Unterschied der Staatszugehörigkeit ausgezogenen Kriegsteilnehmer, die ein Opfer des Weltkrieges 1914/18 geworden sind, zum ehrenden Gedächtnis ein würdiges Denkmal zu errichten.
Sieben Länder sind vertreten: Liechtenstein, Vorarlberg, Montafon, Tirol, Böhmen, Bayern und Württemberg finden so die Namen derer wieder, denen die Rückkehr in das Fürstentum verwehrt geblieben und zwar rückten ein, aus:
Schaan:
Baldauf Joh. Georg, gefallen
Frick Alois, vermisst
Frick Alexander, vermisst
Gächter Josef, gefangen - Tod
Gruber Josef, verwundet - Tod
Hagen Robert, gefallen
Johler [Wilhelm]
Lorenzini Rudolf, vermisst
Niederer Hermann, gefallen
Wieser Josef, verwundet - Tod
Triesen:
Bochetto Anton, gefallen
Ehrenbauer Paul, verwundet - Tod
Konzett Florian, verwundet - Tod
Tschuggmel Josef, verwundet – Tod
Tschugmel Otto, gefangen - Tod
Weisshaupt Wilhelm, gefallen
Vaduz:
Grieser Anton, gefallen
Marinelli Felix, gefallen
Uray Rosmann, gefallen
Uray Rudolf, gefangen - Tod
Ruggell:
Gschwender Josef, gefangen - Tod
Sperandio Alfred, gefangen - Tod
Balzers:
(Fehlt noch Namensangabe)
Nendeln:
Veith Albert, vermisst
Schaanwald:
Häusle Gottlieb, vermisst - Tod
Aus diesem Grunde ergeht an die Leser und Leserinnen dieses Blattes die Aufforderung und Bitte, uns hiebei zu unterstützen und im Falle Sie in der vorstehenden Liste einen Verwandten, Freund oder Bekannten vermissen, diesbezügliche Angaben und Adressen an den Kameradschaftsbund in Liechtenstein, Schaan zu richten. Auch sind von hier Fragebogen unentgeltlich zu beziehen. Ebenso wird jede Auskunft bereitwilligst erteilt. Schnelles Handeln ist notwendig. (Siehe Anzeige.) [2] Keiner soll vergessen sein!
Kameradschaftsbund in Liechtenstein
______________
[1] Der Aufruf wurde am 1.9.1934 in allen drei Zeitungen publiziert: L.Vo. 1.9.1934, S. 2; L.N. 1.9.1934, S. 1; LHD 1.9.1934, S. 3. – In allen drei Publikationen sind die gleichen Schreibfehler bei den Namen zu finden (Marinelli statt Morinelli, Rosmann statt Roman, Bochetto statt Boschetto). In der Liste fehlen die Brüder Leo Josef und Gaston Lemière (Bürger von Planken), die ins deutsche Heer eingerückt sind. Ins deutsche Heer eingerückt waren auch Paul Ehrenbauer und Wilhelm Weisshaupt, die in der Liste vorhanden sind. In der Liste, aber nicht auf dem Denkmal in Schaan fehlt Prinz Heinrich Alois von Liechtenstein.
[2] Vgl. etwa das Inserat des Kameradschaftsbundes für ein Zitherkonzert am 2.9.1934 in Schaan in: L.Vo. 1.9.1934, S. 4. Der Eintritt betrug 50 Rappen.