Memorandum von Nationalrat Ernst Schmidheiny zuhanden von Vertretern der Entente (maschinenschriftliche Abschrift) [1]
o.D. (vor 16.8.1916)
La prinzipauté de Lichtenstein est située à l'est de la Suisse et enclavée entre celle-ci et l'Autriche.
Elle ne reçoit d'Autriche aucune denrée, [2] nonobstant l'existence d'une convention douanière avec cet Etat. [3] En outre, sa souveraineté politique n'est nullement restreinte par ce dernier, et notamment elle ne dépend nullement de lui au point de vue militaire.
Le Lichtenstein ne produit que très peu de céréales; avant la guerre, il en était pourvu par l'Autriche. Actuellement, ce débouché lui étant fermé, il s'est adressé à la Suisse qui lui a fourni jusqu'à présent environ six wagons de blés, un wagon de pâtes et un wagon d'avoines par mois, sans compter quelques denrées coloniales (café, etc.). Sa population étant d'environ 11'000 habitants, ses besoins en blé peuvent être évalués à environ 150 wagons par année dont la moitié est fournie par la Suisse.
En outre, le Lichtenstein possède une petite industrie cotonnière, qui doit être pourvue en matièrs première. Aussi, demande-t-il maintenant à la Suisse de lui livrer 2 à 3 wagons de coton brut par mois, en déclarant qu'il se soumettra sans réserve à toutes les conditions de contrôle qui pourront lui être imposées; ainsi, consentirait-il à se soumettre aux conditions que le règlement de la S.S.S. [Société suisse de surveillance économique] impose à la Suisse.
Prière de bien vouloir examiner avec bienveillance la demande d'un petit peuple, entièrement indépendant des puissances centrales et qui est une victime innocente de la crise actuelle.
______________
[1] LI LA SF 13/1916/3042 ad 31. Handschriftliche Betreffangabe von Landesverweser Leopold von Imhof: "Abschrift eines vom Nationalrat Schmid-Heini bei den Pariser Verhandlungen inofficiell überreichten Memorandums." Schmidheiny sandte das Memorandum mit Schreiben vom 16.8.1916 an Imhof (LI LA SF 13/1916/3042 ad 31). Unter LI LA SF 13/1916/3042 ad 31 eine weitere Abschrift.
[2] Tatsächlich erhielt Liechtenstein durchaus Lebensmittel und Rohstoffe aus Österreich.
[3] Vertrag zwischen Seiner Majestät dem Kaiser von Österreich und apostolischen König von Ungarn und Seiner Durchlaucht dem souverainen Fürsten von Liechtenstein über die Fortsetzung des durch den Vertrag vom 5. Juni 1852 gegründeten Österreichisch-Liechtenstein'schen Zoll- und Steuervereines vom 2.12.1876 (LGBl. 1876 Nr. 3).