Schreiben der Kabinettskanzlei an die Regierung, gez. Kabinettsdirektor Josef Martin [1]
29.5.1939, Vaduz
Fürstliche Regierung!
Seine Durchlaucht der Fürst [Franz Josef II.] geruhten mit Höchster Entschliessung von heute im Sinne der Statuten für den fürstlich liechtensteinischen Verdienstorden [2] zu verleihen:
Das Grosskreuz
Ihren Durchlauchten den Herren Prinzen Karl Alfred und Emanuel;
das Komturkreuz mit dem Stern
Herrn fürstlichen Bergrat Eberhard Mauve, Blosdorf;
den Stern zum Komturkreuz
Herrn fürstlichen Zentralforstdirektor Oskar Janaczek;
das Komturkreuz
den Herren Dr. Otto Schädler, Vize-Präsident des Liechtensteinischen Landtages und Dr. Alois Vogt, fürstl. Regierungschef-Stellvertreter;
das Ritterkreuz
den Herren Dr. David Matt, fürstl. Landestierarzt und Dr. Martin Risch, fürstl. Landesphysikus. [3]
Die Dekrete und Ordensdekorationen werden der fürstl. Regierung auf Grund erfolgten Einvernehmens anbei übermittelt - mit Ausnahme jener für die Herren Bergrat Mauve und Zentralforstdirektor Janaczek, an welche die Übergabe durch die Kabinettskanzlei direkt erfolgt.
______________
[1] LI LA RF 191/227/001. Aktenzeichen: No. 71 Präsidiale. Am Schluss des Schreibens handschriftlicher Vermerk: "Gold[enes] V[erdients]Z[eichen] Arnold Hoop." Zum Ablauf der Erbhuldigung am 29.5.1939 siehe den Bericht im "Liechtensteiner Volksblatt" vom 31.5.1939 (L.Vo., 1939.05.31).
[2] Siehe das Fürstliche Handschreiben von Fürst Franz I. vom 22.7.1937 betr. die Stiftung des fürstlich liechtensteinischen Verdienstordens und des fürstlich liechtensteinischen Verdienstzeichens (mit Statuten), LGBl. 1937 Nr. 12.
[3] Die diesbezüglichen Schreiben der Regierung an David Matt, Martin Risch, Otto Schädler und Alois Vogt finden sich unter der Signatur LI LA RF 191/227/002-003.