Der amtierende Landammann Adam Walser und die beiden Alt-Landammänner der Grafschaft Vaduz, Thomas Hilti und Adam Kranz, bestätigen im Namen der Gemeinde Schaan-Vaduz, dass diese für das am 2. Februar 1647 bei Rudolf von Salis in Zizers auf-genommene Darlehen von 3000 Gulden (zur Bezahlung ihres Anteils an den von den schwedischen Truppen während des Dreissigjährigen Krieges auferlegten Kriegslasten) für ausstehende und laufende Zinsen insgesamt 338 Gulden schuldig sind, die sie bis am 2. Februar 1653 zu bezahlen versprechen.  

Or. (A), AlpA Vaduz, U6. – Pap. 1 Doppelblatt 41,4 (20,7)/32,4 cm., fol 1v-2r unbeschr. – Lacksiegel von Thomas Hilti, Adam Kranz und Landammann Adam Walser auf fol. 1r aufgedrückt. – Vermerk auf fol. 1r: A(nn)o 1666 den 1. Febr(uar) hab ich Vnderschribener obige Summa der Gulden 338 samt aufgeloffenen Zinss in einer anderen vollkomenen Abrechnung verreith empfangen, bleibt also die alte Hauptobligation der Gulden 3000 in Krefften, deren ohne Schaden diesere Obligo aussgeben ist. – Vermerk auf fol. 2v: Schein per 338 Gulden 0 Kreuzer, trifft an die Gmeinden Vadutz, Schaan vnd Blankhen.