Handschriftliches Originalschreiben der Karolina Lampert [-Schädler], Troutdale (Oregon), an den Pfarrer in Triesenberg
Hochwürdiger Herr Pfarrer!
Ihre Herzlichen Worte und freundliche
Einladung hat mich tief ergriffen und
zugleich herzlich gefreut, den wen man schon
so alt ist denkt man doch mehr an an den
Tod als in jüngeren Jahren und meine
Krankheit: Schlaflosigkeit führte
schon manches zum Irrenhaus, daß
wäre noch schlimmer als der Tod, aber
ich glaube ich habe, das Vertrauen
auf Gott noch einmal besser zu werden
nicht verloren. Wier haben bald alle
2 Monath einmal Messe hier in
meinem Hause es ist ein Benediktiner
von Mont Engel oder Engelsberg, ich will
auch die Zeitung schicken von dort
und ich gehe bald 5 bis 6 mal nach Portland in die
Kirche im Jahre, es sind auch Deutsche
Priester dort. Portland ist sehr groß jezt
den es hat einen guten Seehafen es
komen große Schiffe hin um Getreide zu
hohlen und feines Bauholz es hat
10 bis 12 Stok hohe Gebäude dort
aber ich möchte selbst nicht mehr dort
wohnen wier haben es so still hier,
das andere sehen Sie in meiner Schwester
Juliana ihrem Brief ich gebe die
Hoffnung nicht auf, daß ich euch alle
noch einmal sehe, dan geht es besser
mit erzählen als mit schreiben.
Ihrem Gebete empfehlend grüßt sie
mit aller Hochachtung
Carolina Lampert und Sohn Julius
______________