Amtliche Kundmachung, gez. Landesverweiser Karl von In der Maur[1]
29.6.1890
Kundmachung.
Mit 1. Juli 1890 wird in Triesen ein neues Postamt, welches gleichzeitig als Sammelstelle der Postsparkasse zu fungiren hat, seine Thätigkeit beginnen.
Zum Postexpedienten dieses Postamtes wurde der derzeitige Ortsvorsteher in Triesen, Xaver Bargetzi, ernannt und als solcher bereits beeidet.
Gleichzeitig mit der Aktivirung des bezeichneten Postamtes wird eine täglich zweimalige Postverbindung zwischen Vaduz und Balzers ins Leben treten und werden nunmehr die täglichen Postbotenfahrten nach folgendem Plane vor sich gehen:
A. Postbotenfahrt zwischen Vaduz und Schaan:
| Früh | Vorm. | Nachm. | Abends |
Abfahrt von Vaduz | 7:45 | 9:45 | 4:15 | 7:10 |
Ankunft in Schaan | 8:10 | 10:10 | 4:40 | 7:35 |
Abfahrt von Schaan | 8:35 | 10:35 | 5:5 | 8:10 |
Ankunft in Vaduz | 9 | 11 | 5:30 | 8:35 |
B. Postbotenfahrt zwischen Vaduz und Balzers:
| Früh | Nachmittags |
Abfahrt von Balzers | 6:20 | 3 |
Ankunft in Triesen | 6:55 | 3:35 |
Abfahrt von Triesen | 7 | 3:40 |
Ankunft in Vaduz | 7:25 | 4:5 |
| Vormittag | Abends |
Abfahrt von Vaduz | 11:10 | 6:10 |
Ankunft in Triesen | 11:35 | 6:35 |
Abfahrt von Triesen | 11:40 | 6:40 |
Ankunft in Balzers | 12:15 | 7:15 |
Als Fahrpreise für diese Fahrten wurden bestimmt:
Für eine Fahrt von Schaan nach Vaduz oder umgekehrt 15 kr.
Für eine Fahrt von Schaan nach Triesen oder umgekehrt 25 kr.
Für eine Fahrt von Schaan nach Balzers oder umgekehrt 35 kr.
Für eine Fahrt von Vaduz nach Triesen oder umgekehrt 15 kr.
Für eine Fahrt von Vaduz nach Balzers oder umgekehrt 25 kr.
Für eine Fahrt von Triesen nach Balzers oder umgekehrt 15 kr.
Vorstehendes wird hiemit zur allgemeinen Kenntniss gebracht.
Vaduz, am 29. Juni 1890.
Fürstl. L. Regierung,
von In der Maur m./p.
______________
[1] L. Vo. 4.7.1890, S. 1