Maschinenschriftliche Abschrift des Schreibens der Regierung, gez. Landesverweser Prinz Karl von Liechtenstein, an Sir Eric Drummond, Generalsekretär des Völkerbunds [1]
14.7.1920
En se référant à l’article Ier al. 2, du Pacte de la Société des Nations, [2] en vertu duquel tout Etat qui se gouverne librement peut devenir Membre de la Société si son admission est prononcée par les deux tiers de l’Assemblée, le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein a l’honneur d’adresser à la Société des Nations sa demande d’être admis au nombre des Membres de la Société.
Le Gouvernement Princier du Liechtenstein est demeuré neutre au cours de la dernière guerre et a donné toute garantie de son intention sincère d’observer ses engagements internationaux. Depuis l’année 1866, la Principauté ne possède plus de contingents militaires. [3] Le Gouvernement Princier se croit donc fondé à admettre qu’il a déjà réalisé toutes les mesures que la Société pourrait être amenée à exiger en ce qui concerne les forces et armements militaires du Liechtenstein.
Désirant vivement collaborer, dans la mesure des ses forces, à l’oeuvre de la paix entreprise par la Société des Nations, le Gouvernement du Liechtenstein se permet donc de prier le Conseil de la Société de bien vouloir transmettre sa demande d’admission à l’Assemblée de la Société des Nations.
Le Gouverneur de la Principauté de Liechtenstein
______________
[1] LI LA V 002/0162/02. Hinweis auf das Siegel der fürstlichen Regierung. Auf der Rückseite handschriftlicher Vermerk von Emil Beck, Geschäftsträger in Bern: "Handschriftliches Original dem Schweiz. Politischen Departement zur Weiterleitung übermittelt." Weitere Exemplare unter LI LA RE 1920/4038 ad 141; LI LA V 002/0162/01; LI LA V 002/161/01; LI LA V 003/0113. Vgl. die Entwürfe unter LI LA V 002/0162/04-07 sowie den diesbezüglichen Bericht von Emil Beck an Prinz Eduard von Liechtenstein vom 21.7.1920 (LI LA V 002/0160/09-18). Das Aufnahmegesuch Liechtensteins wurde von der schweizerischen Gesandtschaft in London dem Generalsekretariat des Völkerbunds mitgeteilt (LI LA V 002/0162/08).
[2] Die Satzung des Völkerbunds war als Artikel 1 bis 26 Bestandteil des Versailler Vertrags (dt. RGBl. 1919 Nr. 140) und der übrigen Pariser Vorortverträge.
[3] Liechtenstein hatte 1868 sein Militärkontingent aufgelöst.