London, 7.10.87
Rheinberger House
Belsize Road N.W.
London, d. 7.10.87
Sehr geehrter Herr Hofkapellmeister.
Im Kreise einiger enthusiastischer Verehrer guter Kammermusik haben uns Ihre werthvollen Compositionen, besonders das berühmte Clavier-Quartett[1] sehr viele frohe, genussreiche Stunden bereitet. Wir haben uns daher in dankbarer Verehrung erlaubt, bei kürzlich stattgehabter Besitznahme eines neuen Häuschens dasselbe auf Ihren Namen zu taufen und bitten um Ihre nachträgliche Genehmigung. An mehreren Abenden der Woche versammeln sich hier nun in unserem Musikzimmer einige musikalische gute Freunde, gleich uns junge Leute zum Streichquartett, Quintett etc mit oder ohne Clavier und möchten wir nun gem auch das Zimmer mit einem Bild von Ihnen geschmückt sehen. Leider ist es nun nicht möglich gewesen ein solches hier zu bekommen und geht nun unsere Bitte an Sie dahin Ihren Photographen zu beauftragen uns ein solches zu senden, selbstredend auf unsere Kosten, besonders dankbar würden wir Ihnen aber sein, wenn Sie das Bild mit Ihrem Namenszug versehen wollten.
Ich bitte Sie im Namen meiner Freunde die Dreistigkeit dieses Ansinnens sowie die Ihnen verursachte Mühe zu entschuldigen und sich unseres verbindlichsten Dankes versichert zu halten.
Mit vorzüglicher Hochachtung und Verehrung Ihr ganz ergebener
C. Suckau.
______________
[1] das berühmte Clavier-Quartett = Quartett in ES-Dur für Pianoforte, Violine, Bratsche und Violoncello, op. 38, komponiert 1870