Rundschreiben des Liechtensteinischen Landesverbands der Frauen und Töchter, gez. Rosa Batliner [1]
21.6.1944, Vaduz
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass die vorgesehene Auszeichnung treuer Dienstboten in Bälde stattfindet.
Da sich unter den Jubilarinnen auch einige ältere Fräulein befinden, müssen wir in Rücksicht auf diese, da sich an einem Sonntag keine Fahrgelegenheit bietet, die Feier auf einer Werktag ansetzen.
Wir haben dazu im Vorstand des Landesverbandes
den kommenden Dienstag, 27. Juni
festgesetzt.
Überzeugt, dass Ihre Dienstherrschaft Ihnen für diesen Nachmittag frei geben wird, erwarten wir Sie zu dieser Feier mit Freuden.
Finden Sie sich ½ 3 Uhr in der Kapelle auf Dux ein. Wir beginnen mit einer kurzen Andacht dort und begeben uns dann in den Gasthof Dux, wo Ihrer manche Überraschung wartet, und auch die Auszeichnung stattfindet.
Wollen Sie so freundlich sein und beiliegenden Brief Ihrer Dienstherrschaft übergeben. [2]
In der angenehmen Hoffnung Ihnen mit unserer Feier eine Freude bereiten zu können,
begrüsst Sie freundlich
______________
[1] LI LA PA 126/010 (a). Das Schreiben richtete sich an 17 Dienstmädchen, die während zehn oder mehr Jahren im gleichen Haushalt tätig waren.
[2] LI LA PA 126/010, Rundschreiben des Liechtensteinischen Landesverbands der Frauen und Töchter, 21.6.1944.