Judith Kaufmann ersucht um eine neue Bewilligung für das Kino im "Rössle" in Schaan

Schreiben von Judith Kaufmann [-Bartl] an die Regierung [1]

7.1.1928, Schaan

Endesgefertigte Frau Judith Kaufmann Wtwe, zum Rössle in Schaan, verdankt Ihnen Ihre geschätzte Zuschrift vom 5. Dez. v.J. [2] und gestattet sich neuerlich ihr ergebenes Ansuchen um gefl. Erteilung einer Bewilligung um Wiederzulassung der Kino-Aufführungen einer Hohen Regierung zu unterbreiten.

Im Anbetrachte, dass Gesuchstellerin durch die Hochwasserkatastrophe im Haus & Feld schwer geschädigt, das Gastgewerbe zur Zeit sehr geringen Verdienst abwirft, die auswärtigen Kino, wenn eine eheste Wiederzulassung der Kino-Aufführungen nicht möglich, meine früheren Kunden vollständig ansichziehen und nachdem sie als Wittwe für noch vier unmündige Kinder zu sorgen hat, sieht sie sich daher veranlasst, ihr früher gestelltes Ansuchen mit der Bitte zu wiederholen, eine Hohe Regierung wolle ihr gütigst eine diesbzgl. Bewilligung erteilen.

Mit dem höflichen Ersuchen, eine Hohe Regierung wolle unter gefl. Berücksichtigung oberwähnter Umstände nach Tunlichkeit ihren ergebenen Ansuchen gütigst entsprechen, dankt im Vorhinein für eine wohlwollende Erledigung [3]

Ergebenst