Schreiben der Regierung an den Reichsbahnbeamten Emil Fürst in Bregenz, nicht gez. [1]
4.11.1938
Auf Ihre Anfrage vom 2. November 1938 [3] teilen wir Ihnen mit, dass Ihr Grossvater Wilhelm Fürst mit fürstlicher Verfügung vom 29. Jänner 1844 in den liechtensteinischen Staatsverband und in das Gemeindebürgerrecht von Mauren aufgenommen wurde. Dem bezüglichen Ansuchen lag damals 1 Trauschein, datiert Altdorf, 12. November 1843, bei, der vom Oberamt Ravensburg bestätigt war. Leider liegt dieser Trauschein heute nicht mehr beim Akt. Im Akte selbst bezeichnet sich Ihr Grossvater als "Wilhelm Fürst von Weingarten, Königreich Württemberg." Ferner liegt dem Akte eine Bestätigung bei, dass Ihr Grossvater von 1829 bis zur Einbürgerung in Liechtenstein als Brauer in Feldkirch tätig war. Ihr Grossvater muss also in der Zeit von 1790 bis 1810 geboren sein. Eine Abschrift der Staatsverbandsentlassungsurkunde, ausgestellt vom Königlich Württembergischen Oberamte Ravensburg am 7. August 1844, liegt diesem Briefe bei.
Wir hoffen, dass es Ihnen doch möglich sein wird, den Geburtsort und das Geburtsdatum Ihres Grossvaters ausfindig zu machen. Aus unserem Akte ist das Geburtsdatum nirgends ersichtlich.
______________
[1] LI LA RF 184/049/001v. Kürzel: N/S. Handschriftliche Vermerke: "nachschauen", "78/12".
[2] [3] Siehe LI LA RF 184/049/001r.