Das britische Aussenministerium erkundigt sich nach Liechtensteins Stellung im Krieg


Verbalnote der US-amerikanischen Botschaft in Wien, ungez., an das k.u.k. Ministerium des Äussern (maschinenschriftliche Abschrift mit handschriftlichen Korrekturen) [1]

14.9.1914, Wien

Note Verbale

The American Embassy has the honor to inquire oft he Imperial an Royal Ministry of Foreign Affairs what reply should be made to the inquiry made in the following telegram:

"Washington. Sept. 12. British Foreign Office inquires of American Ambassador at London [Walter Hines Page] whether his charge of the Austro-Hungarian interests in Great Britain includes those of Liechtenstein and as to the position of Liechtenstein in the present war. Investigate and report in this matter as quickly as possible. /sd/ [William Jennings] Bryan, Secretary of State." [2]

______________

[1] LI LA V 003/0040/1. Aktenzeichen: Nr. 267. Die Verbalnote langte am 15.9.1914 unter dem Aktenzeichen 76617 beim k.u.k. Ministerium des Äussern ein, das eine Kopie der Note der Hofkanzlei zur Einsicht übermittelte (LI LA V 003/0040/1, Aktenvermerk Hermann von Hampe, 19.9.1914). Beim vorliegenden Dokument dürfte es sich um eine Abschrift dieser Kopie handeln. Eine weitere Abschrift in LI LA V 002/0168/01.
[2] Die Anfrage verursachte am fürstlichen Hof einige Aufregung (vgl. LI LA RE 1914/2452 ad 2131, Leopold von Imhof an Josef Ospelt, 19.9.1914). Bereits am 16.9.1914 besprachen Alexander Hold-Ferneck vom k.u.k. Ministerium des Äussern und der Leiter der Hofkanzlei, Hermann von Hampe, den Inhalt der Antwortnote (LI LA V 003/0040/1, Bericht Hermann von Hampe an Johann II., 17.9.1914). Das Ministerium verfasste darauf einen Entwurf (LI LA V 002/0168/02), dem Fürst Johann II. am 20.9. zustimmte und der am 25.9. abgesandt wurde (LI LA V 003/0040/1, Verbalnote des k.u.k. Ministerium des Äussern an die US-amerikanische Botschaft in Wien, 25.9.1914).