Einem Brand in Vaduz (Altenbach) fallen 19 Wohnhäuser und 21 Ställe zum Opfer

Bericht im "Liechtensteiner Volksblatt" [1] 

25.10.1907

Grosser Brand

Eine Schreckensnacht, wie Vaduz sie kaum erlebt haben dürfte, liegt hinter uns. Am 20. Oktober nachts ½ 11 Uhr [2] wurden wir plötzlich durch den Feuerruf aufgeschreckt. Unheimlich heulte das Feuersignal, in welches sich die Töne der Sturmglocken mischten, durch die Nacht. In der Scheune des Fr. Jos. [Franz Josef] Wachter, [3] unmittelbar an den Biergarten des Alois Seger, in dem noch reges Leben herrschte, anstossend, war auf bisher noch unaufgeklärte Weise Feuer ausgebrochen, welches durch die schon lange anhaltende Trockenheit und den herrschenden Föhnwind begünstigt, mit rasender Schnelligkeit die nächstliegenden Gebäude ergriff und von starkem Windzuge angefacht, die in der Windrichtung liegenden Dorfteile mit einem Feuerregen überschüttete. Die ganze Häusergruppe "Altenbach" von der Landstrasse bis ins Mitteldorf war in kürzester Zeit in Rauch und Flammen eingehüllt und deren aus dem Schlafe aufgeschreckten Bewohner konnten nur den geringsten Teil ihrer Habe, die nächstliegenden kaum das nackte Leben retten. Es war grauenhaft anzusehen, wie das vom Winde getriebene Feuer von der Mitte des "Altenbaches" für den Augenblick die nächstliegenden Häuser überspringend das Haus des Schreinermeisters Joh. [Johann] Ospelt im Mitteldorf ergriff, das in wenigen Minuten wie eine Pechfackel brannte und sein Sprühfeuer bis ins Oberdorf und weiter dem Walde entgegen sandte. Die Hilfe der hiesigen Feuerwehr erwies sich trotz grösster Anstrengung, bei der herrschenden Verwirrung und dem starken Windzuge als durchaus unzulänglich. An eine Lokalisierung des rasenden Elementes konnte erst gedacht werden, als die Feuerwehren der Nachbardörfer und aus der Schweiz eintrafen, deren Wirksamkeit durch den herrschenden Wassermangel sehr erschwert wurde.

So enthüllte denn der anbrechende Morgen ein entsetzliches Bild der Zerstörung. An der Stelle, wo vor wenigen Stunden 19 Wohnhäuser und 21 Ställe gestanden hatten, war nichts mehr als ein rauchender Trümmerhaufen und darunter begraben das Ergebnis harter Mühe und Arbeit, die grösstenteils eingeheimsten Feldfrüchte, die sämtlichen Futtervorräte, Mobiliar usw., kurz gesagt, das Glück und der Wohlstand der hart betroffenen Bewohner. Eine traurige Perspektive im Hinblick auf den herannahenden Winter.

Wie ein Wunder ist es anzusehen, dass mitten im Brandplatze die beiden alten aus Holz erbauten Wohnhäuser samt Stallungen des Zimmermeisters Ferd. [Ferdinand] Ospelt und des Postboten Joh. Töni [Johann Thöny] vom Feuer verschont blieben. Auch die an der Berglehne stehenden Häuser der Witwe [Maria Agatha] Wolf und des Sattlermeisters Joh. [Johann] Seger, sowie das Wohnhaus des Torkelmeisters Joh. [Johann] Verling wurden gerettet.

Hier eröffnet sich nun der öffentlichen Wohltätigkeit ein grosses Feld; [4] es liegt aber auch in den rauchenden Trümmern eine ernste Warnung für die Gemeinde Vaduz, sich endlich auf die Durchführung einer ausreichenden, den finanziellen Verhältnissen entsprechenden Wasserversorgung zu einigen, um in Zukunft ähnlichen Katastrophen wirksamer entgegentreten zu können. [5]

Sämtliche abgebrannten Gebäulichkeiten sind versichert. Mit der Versicherung von Mobiliar und Fahrnissen wirds schlimmer bestellt sein. [6]