London, 14th Februar 1899.
Novello & Co, LIMITED
Music Publishers
Office of the „Musical Times“
1, Berners Street, W
Sehr geehrter Herr!
Eine hier erscheinende Zeitschrift, „Musical News“, beschäftigt sich seit ein paar Wochen mit der folgenden Angelegenheit, bzw. welcher wir ergebenst um Ihre gefl. Meinungsäusserung bitten möchten:
In einem von uns veröffentlichten „Handbook of Examinations“ hat der Verfasser folgende Aufgabe gestellt:
„Über folgendem Cantus firmus schreibe 3 Stimmen in floriertem Contrapunkt“.
[1 Notenzeile]
Die Antwort dazu giebt er wie in einliegendem gedruckten Beispiele. Darüber sind nun verschiedene gelehrte Herren hergefallen, und wohl mit Recht; aber leider sind sie durchaus nicht einig, was die beste Antwort wäre, und die Correspondenz in der Zeitschrift zieht sich sehr in die Länge, ohne dass ein ordentliches Resultat erzielt würde!
Dürften wir Sie nun wohl bitten, uns Ihre Correctur der „Antwort“ zum Abdruck in unserer Zeitschrift „The Musical Times“ zu senden, zugleich mit einer nach Ihrem Sinne gearbeiteten „Antwort“ zu dem Problem? Sie geniessen in England den Ruf des ersten lebenden Kontrapunktisten und Ihre „Antwort“ wüde unsere Musiker äusserst interessiren. Gerade unter den englischen Organisten und Kirchenmusi- kern, bei denen sich Ihre Werke, speciell die wundervollen Orgel Sonaten des grössten Ansehens und der grössten Beliebtheit erfreuen, und welche sich auch gerade für solche Diskussionen in unseren Zeitschriften sehr interessiren, würde Ihre Antwort sehr willkommen sein und mit der grössten Hochachtung empfangen werden.
Dürfen wir deshalb wohl hoffen, dass Sie unserer Bitte Folge leisten werden? Wir sind mit dem grössten Vergnügen bereit, Ihnen für Ihren „Beitrag“ für unsere Zeitschrift ein Honorar zu schicken.
Wir müssten aber Ihre Antwort sobald wie möglich haben, da wir schon am 22ten des Monats mit dem Druck der März Nummer der Musical Times beginnen.
In der Hoffnung, dass Sie die grosse Liebenswürdigkeit haben werden, unserer Aufforderung nachzukommen, und im Voraus herzlichst dankend
zeichnen
Hochachtungsvoll ergebenst
Novello & Co. Ltd.
H. R. Clayton, Secretary.
______________