An herren abbten zu Kempten.
Daß ewer liebden beliebet zu neuerlich requirirten herrschafft Schellenberg zu gratuliren, erstatte dienstfreundlichen dank. So viel es Vaduz concernieret, stehet die sache zwar in gutten terminis (alles ich auch ewer liebden wegen dero gelaisteten gutten beytrags obligiert bin) jedoch thuet man dieselbe a--pro hic et nunc--[a] auß gewissen, ewer liebden vielleicht nit unbekanten ursachen trainiren, bey in zukunfft erfolgenden hoffentlich guttem außschlag aber ermangle nicht, in reguarde dero recommendation auf die benannte subjecta zu reflectiren, zumahlen zu erweisung angenehmer diensten bereit bin und verharre.
Ewer liebden.
Feldsperg, den 19. Maii 1699.
Schubert, manu propria.
______________
1] Rupert von Bodman (1646–1728) war von 1678 bis 1728 Fürstabt von Kempten und ab 1681 kaiserlicher Verwalter von Vaduz und Schellenberg. Vgl. Otto Seger, Rupert von Bodman, Fürstabt von Kempten, in seinem Wirken für unser Land. In: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein, Vaduz 1978; Paul Vogt, Der 18. Januar 1699 – Wendepunkt in unserer Geschichte? In: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein, Vaduz 1999.
Liebden = schriftliche und mündliche Anrede unter Fürsten (hohen Adeligen).
Feldsberg (Valtice), Stadt (CZ).
Unbekannte Kanzlist in Vertretung für Johann Adam I. Fürst von Liechtenstein (30. November 1656–18. Juni 1712). Vgl. Constant von Wurzbach, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich, Bd. 15, Leon – Lomeni, L. C. Zamarski, Wien 1866, S. 127.
[a]--aNachtrag in der linken Spalte: für hier und jetzt.