Die unterzeichneten Gemeindevertreter von Schaan und Vaduz bestätigen die zwischen ihren Gemeinden erfolgte Aufteilung des bisher gemeinsam genutzten Äscher genannten Streuemads, wobei Schaan für 139½ Nutzungsrechte 38'062 Klafter und Vaduz für 117 Nutzungsrechte 32'643 Klafter erhält, vorbehalten bleibt dabei das den Plankner laut Urkunde von 1513 dort zustehende Weiderecht.


20. September 1801

Die unterzeichneten Gemeindevertreter von Schaan und Vaduz bestätigen die zwischen ihren Gemeinden erfolgte Aufteilung des bisher gemeinsam genutzten Äscher genannten Streuemads, wobei Schaan für 1391/2 Nutzungsrechte 38'062 Klafter und Vaduz für 117 Nutzungsrechte 32'643 Klafter erhält, vorbehalten bleibt dabei das den Plankner laut Urkunde von 1513 dort zustehende Weiderecht. [1]

______________

[1] Or. (A), GAS U137 – Pap. 1 Doppelblatt 42,2 (21,1) / 34,7 cm – Vermerk auf fol. 2v: Abteilung über daß streue mad Escher zwischen Schan und Vaduz.