Arnold Kirchthaler an seinen Freund Wilhelm Marock über die wechselseitige Korrespondenz, den Besuch von Josef Marock in Indiana, den frühen Tod der Schwester Bertha Kirchthaler, die ausstehenden Gelder bei der Beef Slough Lumber Company sowie seine bevorstehende Reise zu Wilhelm

Handschriftliches Originalschreiben des Arnold Kirchthaler, Nelson (Wisconsin), an Wilhelm Marock in Indiana [1]

23.05.1882, Nelson (Wisconsin)

Lieber William [2]!

Ich hoffe Dich im Besitz meines Brie-
fes so wie meiner Photographie, u.
ich bestättige Dir anmit den Empfang
Deines Briefes vom 4t dMts. sowie
der Postal Card vom 16. dMts,
welche mir erst gestern Abend zu-
gekommen ist.

Die Nachricht, dass [3] Dein Bruder
Joseph [Josef Marock] von unserer lieben alten
Heimath wohlerhalten bei Dir
angekommen ist, freut mich herz-
lich, aber um so mehr schmerzt mich
die Trauerbotschaft von dem Able-
ben meiner lieben Schwester Bertha [Maria Bertha Kirchthaler].
Sie war wirklich ein wissenschaft-
lich gebildetes Mädchen, schade für
ihr frühes Dahinscheiden, aber der
Meister Tod macht eben keine Aus-
nahme.

Nun zum Geschäft: [4]
Freut mich, dass Du so grosse Contrakte
angenommen hast, u. was mich anbetrifft
werde die Abreise aufs Möglichste be-
schleunigen. Ich habe noch ziemlich Geld
ausstehen, aber darauf kann ich nicht
warten, nur auf den Zahltag der Beef
Slough Holzcompanie, welcher am 1t Juni
ist, sind mir einige Zahlungen sicher;
nachdem werde ich gleich abschieben und
noch 3-4 Mann gute Arbeiter mit-
bringen.

Grüsse mir vielmals Deine liebe
Frau u. Kinder so wie Dein Bruder
Joseph.

Mit herzlichem Gruss
Dein Freund

Arnold Kirchthaler