Handschriftliches Originalschreiben der Theresia Lampert, Freeport (Illinois), an ihre Tante Juliana Sele [-Schädler] und Tochter Kreszenz Sele in Triesenberg
Freeport den 1. 4. 1881
Vielgeliebte Base.
Reine unverstellte Triebe
regen heute sich in mir
Beste Base und die Liebe
bringet diesen Glückwunsch dir
Lebe lange und stets ziere
Deine Brust Zufriedenheit!
Wahre reine Freude führe
Dich durch deine Lebenszeit.
Genieße Base stets des Lebens reinste Freuden
Mit Rosen werde stets dein Lebenspfad bestreut!
Bleib tugendhaft, gelassen auch in Leiden
Zum Bösen nie, zum Guten stets bereit
dann hast du imer Ruhe in dem Herzen
Und leidest nimals an der Reue Schmerzen.
Drei Engel mögen dich umschweben
Und zu der schönsten Wirklichkeit
Die Wünsche die mein Herz dir macht
Durch ihre Wunderkraft erheben
Sind Liebe Hoffnung und Geduld;
Die guten Engel die meine,
Ein Herz geschützt durch ihre Huld
Erdrückt der Lebensbürden keine
Die Liebe zieh, dich zu belohnen
Dir ihre schönsten Blumen auf,
Streue Rosen deinem Lebenslauf
Und flechte dir aus Mirten Kronen
Wenn deine Stirne Wolken schwärzen
Sei doch die Hoffnung dir nicht fern
Stets leuchte freundlich dir ihr Stern
Und sende Trost dem kranken Herzen
Und in des Lebens schwülen Tagen
Sei die Geduld deine Genius
Und lehre dich den ernsten Schluß
Das Schiksal ohne Murren tragen
Ein Engel den nur Edle kennen
Gesellt den gern sich diesen bei
Und bleibt dir bis zum Grabe treu
O möchtest du ihn Freundschaft nennen!
Dies wünsche ich dir
zum neuen Jahre.
Theresia Lampert
Freeport den 14 1881
Liebe Kresenz.
Ein neues Jahr hat angefangen,
Der liebe Gott hat es geschenkt;
Viel hundert Jahre sind vergangen,
Seit er die Welt mit Liebe lenkt.
Er wird auch ferner liebreich walten
Und sorgen treu für jedes Kind,
Die liebe Mutter uns erhalten,
Wenn wir nur gut und folgsam sind.
Liebe Kresenz.
Wir haben euer Brief mit freuden
erhalten und haben darin gesehen
das ihr Gott sei Dank gesund seid. Liebe
Kresenz du brauchst nicht zu weinen
das du kein bild bekommen hast
denn ich schike dir nechstes Frühjahr
mein bild so wie ich zur ersten
heiligen Kommunion bin. Nächsten Sontag
wird auch die Mutter schreiben. Wir
müssen nun die Hoffnung aufgeben
das ihr zu uns kommen werden, aber
die Kathrina hat es immer gesagt
das du schon gar nicht nach Amerika
kommen woltes. Wir haben auch
schon längst Brife erwartet vom
dem Vetter John und der Base
Theresia, aber wir denken es ist
ihnen nicht recht mit dem nach
Amerika komen. Meine Mutter
und Bruder lassen euch freundlich
grüßen ganz besonders aber ich und
Verbleibe Deine
Dich nie vergessende Kuisiene
Theresia Lampert
Ein freundschaftlicher Gruß an Euch
Alle von John Eberle und Familie
und auch sein Brüder und Schwester
grüßend und ich wünsche Allen ein
Glückliches neues Jahr.
______________