Unvollständiges handschriftliches Originalschreiben der Karolina Lampert [-Schädler], Freeport (Illinois), an ihre Schwester Juliana Sele [-Schädler] in Triesenberg
Doch muß ich noch bemerken dieser Mann
wo diese Zeitung heraus gibt, hat die
Leichen Rede gehalten an dem Grabe
des Jos. Lampert aber sage es niemand
das ich es geschrieben habe, es traurig
genug, wen ich mündlich mit dir sprechen
könnte würde ich dir noch vieles sagen.
Der Arnold weis ja alles und kennt auch
diesen Mann oder hat Euch schon mehr
darüber gesagt. Grüße mir
Herrn Pfarrer und seine Schwester.
Ich will Zeitung und Brief an Dich
antressieren oder schreibe mir wenn
es nicht so gut ist gib sie
Nachher dem Arnold oder Lehrer
und wenn der Arnold etwas
interessantes daran hat so würde
ich sie Ihm recht gerne jede Woche
schicken
den der Gedanke ist mir zu schmerzlich
mich immer von Euch meine lieben getrennt
zu sehen. Du wirst mir von meinem Bruder
auch nichts verhehlen! Ich möchte auch noch das
Bild haben von meiner Schwester Sophia und
ihrem Kinde dan habe ich alle, worauf ich alle
miteinander Einrahmen lasse, liebe Schwester,
schreibe mir wenn sie zu arm ist, ich schike
ihr so viel Geld und es würde mich auch
freuen wenn sie mir schreiben würde und
die Theres auch, wohnt sie den bei ihrer Schwieger-
mutter? Nun es ist schon spät gute Nacht
Gott behüte und beschüze Euch alle, schreibe
mir recht bald und viel, nicht nur das, wo
ich dich frage, sondern alles, was du mir
irgend mittheilen kanst. Meine Kinder
grüßen Euch alle, sie freuten sich recht
über die schönen Bilder, sie fragten gleich
welches gehört mein. Liebe Schwester schreibe
mir recht bald grüße mir Vetter und Base
samt deinem Kinde besonders grüße
ich dich liebe Schwester und ich verbleibe
deine dich nie vergessende Schwester Karolina
______________