Handschriftliches Originalschreiben der Karolina Lampert [-Schädler] und Theresia Lampert, Freeport (Illinois), an Juliana Sele [-Schädler] und Kreszenz Sele in Triesenberg
Liebe Tante und Kresenzia.
Ich will auch ein par zeilen an dich schreiben liebe Tante
und will dir mitheilen das wir alle recht gesund sind. Liebe
Tante du hast geschrieben das du so eine Angst gehabt hast das
wir krank sind weil wir dir so lange nicht geschrieben haben aber
liebe Tante du must meiner Mutter verzeihen denn sie war ein wenig
vernachlässig in Ihrem schreiben. Ich gehe noch immer in die Schule
wir Schulkinder haben unserm Herr Pfarrer sein Geburts- und
Namenstag am 23 November gefeiert und haben ihm zum
Geschenk ein Ruhesessel für 16 Thaler gegeben wir haben ihm
schöne Lieder gesungen und Verse gesagt wovon meiner lautet:
Klein, ach klein sind unsre Gaben
Aber wahr und warm sie sind
Was wir bieten was wir haben
Nimm es drum in Liebe hin.
Liebe Tante meine Mutter sagt uns jede mahlzeit von euch
und von den großen Bergen und der Alp. Liebe Kresenzia ich
wünsche jeden Tag das du und deine Mutter bei uns weren und
mit mir in die Schule gehen köntes nun will ich mein schreiben
schlisen mit viel tausend grüsen an dich und deine Mutter und
Mutters Tante und alle verwanten.
Thresia Lampert
Liebe Nichte wier leben immer noch in der Hoffnung dich Persöhnlich
kennen zu lernen, ob uns aber diese Freude zu theil wird, daß ist noch nicht
gewiß, sei aber nur recht brav und gut und dan mag es der liebe Gott
leiten wie es am besten ist, ich habe gesehen wie schön du schreiben
kanst das freut mich recht. Lebet wohl und vergesset unser nicht besonders
im Gebete. Tausend grüße an Euch beide und ich verbleibe deine dich liebende Schwester Karolina
Emilian
der Sele
hat mir geschrieben.
Viele grüße von
Julius an Euch alle
daß nächste mahl
will er schreiben
Ist die Schwiegermutter beim Bruder?
Warum hat der Andreas gekauft und ist dort
vortgezogen? Was macht auch die Base Agatha
mit den kleinen Kindern? Arbeitet die
Base am Wangerberg immer noch so hart?
Was macht der Lehrer Beck und die Thresi und der
Franz mit seiner zweiten Frau?
Glaube nicht liebe Schwester, daß ich Euch
vergessen habe noch vergessen werde.
Schreibe recht bald und viel
Liebe Schwester, sollte dich, villeicht was wier
nicht hoffen, das Unglück treffen, daß du dein
Kind verlieren würdest, ich würde kommen und
dich holen, und du würdest gute Zeiten hier
haben. Ich will nun schließen mit viel
tausend Grüßen an alle meine Geschwisterte
Vetter und Basen und ganz besonders bist du
und deine Thochter gegrüßt von uns allen
und ich Verbleibe deine nie vergessende
Schwester Karolina Lampert
______________