Portland den 13. Jänner
Vielgeliebte Schwester!
Ich habe dein mir so lieben Brief
erhalten, aber zu meinem großen
Leid gesehen, daß unsere liebe
Base nicht mehr unter den lebenden
ist. Liebe Schwester verzeihe mir
mein langes stilleschweigen,
den zuerst wollte ich nicht schreiben,
bis ich dir genau sagen könnte
wann ich abreisen werde, unter-
dessen hatte ich wieder Lotten
gekauft, hier ein Haus, da bekomme
ich 10 Thaler Hausmiethe den Monat
in Austoria habe ich 4 Lotten
gekauft, und neben dem Alexander
und Franzsep habe ich 40 Aker Land
gekauft somit habe ich mein Geld
alles ausgegeben, ich habe aber gute
Aussichten, es wieder gut zu verkaufen
nämmlich mit großem Provit, den es
wird von Jahr zu Jahr theurer
hier, das Land und Stadt Progerde
und somit gebe ich es noch nicht auf,
daß ich euch nicht noch sehen werde
wenn uns der liebe Gott gesund
erhält, aber leider nicht mehr alle.
Wier sind Gottlob gesund und alle
Triesnerberger und es geht ihnen
gut, der Franzsepp kommt im
Sommer immer in die Stadt arbeiten
und im Herbst geht er wieder Heim
sein Schwager thut für ihn die
Arbeit dort im Sommer, der Franzsep
verdient ein schönes Geld jeden
Sommer, den er verdient 4 Thaler den
Tag und nur 8 stündige Arbeit
er hat ein schönes stük Land und kann
bald so viel verkaufen, daß er sein
leben gut machen kann und nicht mehr
in die Stadt kommen braucht, so auch
der Xander. Es ist alles zimmlich gut
gerathen, blos war es zimmlich trocken
hier, den es hat über 3 Monath
nicht geregnet, der Julius arbeitet
immer auf seinem Handwerk, und ich
habe aufgegeben Karbetweben
seit dem wie die liebe Tresie
gestorben ist, den ich habe doch an
allem keine Freude mehr, blos
möchte ich euch liebe Geschwisterte
noch sehen und ich gebe die Hoffnung
nicht auf. Wie alt war unsere liebe
Base geworden? sei so gut und
lasse für unsere Eltern, und für
die Base Messen lesen aus dem was
es mir träfe.
Was macht der Lehrer Gaßner?
Der Joseph hat mir leztes Jahr auch
geschrieben ich habe auch noch nicht
geantwortet, der Jos. Lampert hat
mir auch geschrieben. Die Stadt
Portland hat sich um die Hälfte
vergrößert seitdem ich hier bin, und
es wird ungemein viel gebaut
hier, den es kommen so viele Leute
von dem Osten, es hat am
Neujahrstag der erste Schnee geworfen
aber er wird nicht lange halten.
Was macht die Base Agatha
und die Kinder? wie alt war der
Schwester Sofina ihr Mädchen.
Ich will nun schließen mit viel
tausend grüßen an alle besonders
an dich und Vetter, und Kresenz von mir
und Julius und ich Verbleibe Deine
nie vergessende Schwester
Karolina Lampert
schreibe doch bald wieder
ist mein lieber Bruder allein oder wo ist er?
______________