Portland den 20 Oktober
Liebe, theure Schwester!
Schon lange wartete ich auf einen
Brief von dier, den ich beantwortete deinen
lezten Brief noch am selben Tage
wo ich ihn bekommen hatte, ich habe
schon oft gedacht, daß du villeicht
gar krank geworden bist, daß du
gar nichts mehr von euch hören
ließest. Gestern war die Katharina
Frommelt hier und die sagte mir,
daß der Vetter auch gestorben sei,
nun kann ich mir denken warum
du nicht geschrieben hast
er wird warscheinlich lange krank
gewesen sein, die 3 sind einander
schnell nachgefolgt, war er lange
krank und was für eine Krankheit
hatte er? Wier sind hier Gott sei
Dank gesund, der Julius ist wieder
zurück gekehrt von South Bend, er
wollte mich nicht hinauf nehmen, den
er dachte es wäre zu langweilig für
mich dort und auch noch keine Kirche
nicht und so schrieb ich ihm, daß er
wieder zurück kehre er hat sich
dort eine Loft gekauft oder einen
Bauplatz, die Eisenbahn wird
hingemacht und so denke ich, daß es
noch eine gute Stadt wird, ich war
5 Monate allein hier, nun
sind wier wieder beieinander und
wier haben schon oft von Euch
gesprochen, auch haben wier, daß
Hinauskommen noch nicht aufgegeben,
sondern nur aufgeschoben, der Julius
will noch mehr sehen, als nur Lichtenstein
folglich, kostet es auch viel Reisegeld,
ich bin zufrieden wenn ich Euch alle
gesehen und gesprochen habe, aber
leider kan ich nicht mehr alle sehen.
Ich wollte nur noch wünschen, es könte
sich eins von Euch entschließen hieher
zu kommen, ich will dir auch eine Karte
von Portland schicken, das ist aber
nur das Mittel von Portland,
da sie nicht die ganze Stadt können
darauf thun, die Ostseite ist auch
darauf aber auch nicht alles du
kanst die Schneeberge sehen
in der Ferne, mein Haus kanst du
finden suche das 122 X mit diesem
XXX-Zeichen, stelle dich gegen
osten, wenn du die Karte
anschauest und dan suche im südlichen
Theile von der Stadt, das 122 ist
den Schwestern ihr Backsteinhaus und
meins ist ganz nahe dabei. Becks
sind im nördlichen Theile der Stadt
gerade in der Ecke nahe am
Fluß, wier haben 3 Brücken jezt
über den Fluß und es gibt noch mehr
Portland hat sich ungemein vergrößert
seit ich hier bin man braucht nicht
mehr zu laufen man kan überal
hinfahren bloß kostet es Geld jezt
schreibe recht bald und grüße mir
alle Geschwisterte und Verwandt
und ich Verbleibe Deine Schwester Ka. Lampert
______________