Handschriftliches Originalschreiben der Karolina Lampert [-Schädler], Freeport (Illinois), an ihre Schwester Juliana Sele [-Schädler] und die übrigen Geschwister in Triesenberg[1]
Liebe, theure Schwester!
Ich habe dein theurer Brief mit Freuden
erhalten, aber es thut mir leid, daß die
2 anderen Briefe samt den Bildern
ist verlohren gegangen, ich hoffe aber
daß ich die nächsten Bilder bekommen werde,
ich möchte auch von meinen anderen
Verwandten welche haben wen du welche
bekommen köntest. Ich bin mit meinen
Kindern gesund und wohl und es geht uns recht
gut, besonders haben wir genug Arbeit
und haben es recht kurzweilig, Alexan-
der ist verheirathet und wohnt mit seiner
Frau bei mir sie lassen euch alle
vielmahl grüßen. Liebe Schwester
ich habe auch dem Joseph Gaßner
geschrieben und ihm ein Bild von der
Teresia geschikt und auch Zeitungen
und ich habe noch für die Kresenz eine
eine Kinderzeitung beigelegt von
der Theresia, wenn sie Freude daran
findet sie zu lesen so will ich ihr in
jeder Zeitung ein beilegen von dem
lezten Jahrgang. Es hat die Katharina
verdrossen, daß du ihr kein Gruß
geschickt hast vergesse es das nächste
mahl nicht, ich habe nicht die Katharina
gemeint in meinem lezten Briefe,
den wir sind recht gut zusammen.
Neuigkeiten weiß ich keine, daß
nächste mahl mehr grüße mir alle
Geschwisterte Vetter und Basen den
Lehrer Gaßner und Joseph und seine
Mutter, den Götti und seine Kinder
den Herrn Pfarrer und seine Schwester
besonders aber bist du und dein Kind
gegrüßt von uns allen und ich
Verbleibe Deine dich
nie vergessende Schwester
Karolina Lampert
______________