Karolina Lampert [-Schädler] an ihre Schwester Juliana Sele [-Schädler] über die  Erkrankung von Verwandten am Triesenberg sowie die zweifelhaften Auswanderungspläne des Schwagers Lorenz Eberle und des Bruders Johann Baptist Schädler

Handschriftliches Originalschreiben der Karolina Lampert [-Schädler], Freeport (Illinois), an ihre Schwester Juliana Sele [-Schädler], Triesenberg [1]  

19.02.1882, Freeport (Illinois)

Herzlich geliebte Schwester u. Kresenz [Kreszenz Sele]  

Wie herzlich freute mich Dein liebes Briefchen
dass [2] Du doch für Deine Mutter schreiben
kanst, u. uns euer Leid mittheilen. Der Herr
wird alles zum besten lenken u. euch
alle wieder gesund werden lassen,
sollte villeicht die Base nicht mehr gesund
werden, oder gar sterben; welches ich
aber nicht hoffe, so bleibet bei dem
Vetter und erleichtert ihm noch seine alten
Tage, den ich weiss wie viel er auf die
Base gehalten hat, u. wie langweilig
er fühlen wird wenn sie nicht mehr ist,
wier wollen aber, dass bessere hoffen
u. alle Tage beten, dass sie der liebe Gott
wieder ganz gesund werden lässt u.
euch alle. Wir sind alle gesund u. wohl
u. es geht uns recht gut. Gott sei viel-
mahl gedankt dafür, den man weiss gar [3]
nicht, wie glücklich man ist wen man
gesund ist, erst in den Tagen der
Krankheit u. Trübsal findet man aus
was gesundheit ist. Liebe Schwest. ich habe
Dier vor 3 Wochen geschrieben, u. dem
Schwager Lorenz [Eberle] habe ich am lezten Sontag
sein Brief beantwortet, aber ich glaube
nicht, das er grosse Lust hat nach Amerika
zu kommen, u. dem theuren Bruder [Johann Baptist Schädler]
ist es wohl wieder ganz ausgewachsen.
Der J. Eberli [Johann Eberle] hat ja an seine Brüder
alles geschrieben u. befohlen sie
sollen dem Jakob Frommelt seine Briefe
lesen lassen, u. damit meint er das
wäre genug. Liebes Bäschen Du schreibst
noch immer, dass ihr zu uns komt, welches
wier alle von Herzen wünschen, dan
wollen wier, wen der liebe Gott will
noch glückliche Tage haben. Ich will
nun schliessen mit viel tausend
grüssen an alle Vetter u. Basen
an Lehrer Bek u. seine Kinder, Lehrer
Gassner und seine Famile besonders
alle Geschwisterte