Landvogt Zacharias Furtenbach zum Schregenberg, siegelt auf Bitten von Balzers Triesen einen Vertrag zwischen den Gemeinden. Diese verpflichten sich auf der Wiese in "Selfaplana" einen Grenzzaun zu errichten.


13. März 1646

Zacharias Furtenbach zum Schregenberg, hohenemsischer Rat und Landvogt der Grafschaft Vaduz und der Herrschaft Schellenberg, siegelt auf Bitten der Gemeindeleute von Balzers, vertreten durch Ammann Adam Nutt, Christian Brunhart und Adam Negele, und derjenigen von Triesen, vertreten durch den Gerichtsmann Anton Banzer, Johannes Kindle und Kaspar Nigg, den zwischen den beiden Gemeinden geschlossenen Vertrag, wonach diese sich verpflichten, zur Verhütung künftiger Konflikte wegen unberechtigten Viehauftriebs auf die Wiesen in "Selfaplana" diese der Gemeindegrenze nach abzuzäunen. [1]

______________

[1] Or. (A), GA T U32 – Pg. 30,6 / 18,7 cm. – Plica 2,1 cm. – Siegel von Zacharias Furtenbach zum Schregenberg, Hauptmann, hohenemsischer Rat und Landvogt in Vaduz in Holzkapsel anhängend – Siegelbeschreibung und Abbildung siehe: Liesching / Vogt, Siegel. In: JBL 85 (1985) Nr. 67 (zweites Siegel), S. 94ff. – Rückvermerk: Vertrag endtzwischen baiden gemainden Trißen und Baltzers wegen deß waidganng zaun auf Selfaplana, Tax 1 gulden; gestr.: Nº 29, von anderer Hand: Wegen weid und zaun auf Salveplaun, Nro. 3. – Restauriert 1984.
Abschriften: (B1) GA T Bund V, Faszikel 9 (Urk. v. 13. März 1646) – (B2) GA T Urkundenbuch (mit um 1800 angefertigten Abschriften) S. 86f. – (C) GA Ba 016-2 (Repertorium Gemeindts-Briefe 1780) 11. Brief, fol. 76v-761/2v.
Auszug: Klenze, Alpwirtschaft S. 33.
Erwähnt: Büchel, Pfarrei Triesen. In: JBL 2 (1902), S. 222f.
Regest: Schädler, Regesten Gemeindearchive / Alpgenossenschaften. In: JBL 8 (1908) Nr. 102, S. 127.