7. Oktober 1589
Karl Ludwig Graf von Sulz entscheidet den Konflikt zwischen der Gemeinde Balzers, vertreten durch Hans und Lenz Nutt und Valentin Kriss, und der Gemeinde Triesen, vertreten durch Lenhard Verling, Luzi Senn, Christian Hitz und Intel Pauli, betreffend das von den Balznern beanspruchte Schneeflucht-Recht von ihrer Alp Gapfahl auf die Triesner Alp Valüna und erlässt Bestimmungen, um künftige Konflikte diesbezüglich zu verhindern.[1]
______________
[1] Or. (A), GA T U6 – Pg. 39,5 / 30,8 cm. – Plica 4,2 cm. – Siegel von Karl Ludwig Graf von Sulz in Holzkapsel anhängend – Siegelbeschreibung und Abbildung siehe: Liesching / Vogt, Siegel. In: JBL 85 (1985) Nr. 19, S. 74f (zweites Siegel) – Rückvermerk: Diser brief trifft an die schneflucht in Vallüna die Balzner betreffende 1589 – Restauriert 1984 – Die Schrift ist durch Wasserschaden bis auf einige wenige Stellen vollständig zerstört.
Abschriften: (B1), GA T Urkundenbuch (mit um 1800 angefertigten Abschriften), S. 43ff – (B2), GA T Bund IX Faszikel 4, Nr. 107 (18. Jh.) – (B3), GA Ba 016-2 (Repertorium Gemeindts-Briefe 1780) 5. Brief, fol 68f – (B4), Ba 3100 (Gemeinds-Marken-Buch 1841) 14. Brief, S. 40ff. Auszug: Büchel, Pfarrei Triesen. In: JBL 2 (1902), S. 212 – Klenze, Alpwirtschaft S. 95f. Erwähnt: Klenze, Alpwirtschaft S. 16 u. 31.
Regest: Schädler, Regesten Gemeindearchive / Alpgenossenschaften. In: JBL 8 (1908) Nr. 56 , S. 119.
Zur Transkription gelangt hier Abschrift B1, eine im Urkundenbuch der Gemeinde Triesen auf S. 43-47 verzeichnete, durch die hochfürstlich-liechtensteinische Oberamtskanzlei am 17. Mai 1800 beglaubigte Abschrift unter dem Titel: Abschrift Eines Briefes, die Schneeflucht der Alp Gampfahl in die Alp Valüna betreffend vom Jahre 1589. Erheblich abweichende Schreibvarianten zu den Abschriften B2 u. B3 [B4 ist identisch mit B3] werden im Anmerkungsapparat angegeben.